厦门为什么叫Amoy，怎么来的

其实许多地区的有别称，包括厦门在内。厦门的英文名一直都叫Amoy，而不是Xiamen，究竟是为什么呢？

根据考证，Amoy是通过闽南语音译而成，早在十五世纪末、十六世纪初，葡萄牙人以闽南语的葡文称金门为Quemoy，厦门为Amoy，而这些称谓就此流传，并为后来的荷兰、法国、英国等殖民国家所沿用。

据悉，在美国哈佛大学图书馆内珍藏了两本供东印度船只航海使用的古地图，就详细记录途径厦门的Amoy、金门Quemoy的路线，在美国哥伦比亚大学出版的哥伦比亚百科全书中也收有Quemoy和Amoy这两个词汇。

近代，厦门受到世界关注的一次还是在冷战期间，当时台海两岸发生了振动西方的金门炮战，在华盛顿邮报、纽约时报等知名国际媒体纷纷报道了厦门Amoy和隔海相望的金门Quemoy之间的紧张局势。

不过，现在国家要求采用汉语拼音来标记地名，所以比较少用Amoy了。然而，在许多外国人的文章当中，还是可以看到Amoy的叫法。